E(r)rata cum laude

Disclaimer: Nu urâm oamenii care lucrează în PR. Acest articol este un pamflet dar din păcate întâmplările sunt reale

Astăzi primim un email fără subiect de la Georgiana Tugearu. În email-ul respectiv găsim un comunicat de presă. După şapte minute primim acelaşi comunicat de presă dar de data aceasta cu subiect: TDK Life on Record lanseaza noua linie de discuri de memorie flash cu aplicatii metalice.

Răsuflarea mi se taie, iar o linişte apăsătoare se aşează în redacţie când mă pomenesc rostind cu voce tare discuri de memorie flash cu aplicatii metalice?!? Adică cum? De aşa ceva nu am mai auzit până acum. Îmi întreb colegii, o sun pe “şefa”… nimeni nu ştie nimic. Oare este o tehnologie nouă?

Misterul se lămureşte repede când deschid fotografia: este o memorie flash (stick USB, Flash Pen), nici vorbă de un disc.

Ne uităm mai atenţi să vedem ce agenţie de PR a trimis acest comunicat şi descoperim cu uimire că este vorba de Pleon Graffiti, Agentia anului la Romanian PR Award 2007. Nu vă sună cunoscut? Dar Graffiti BBDO vă spune ceva?

După ce am stabilit că este vorba de o gravă eroare de PR trecem curioşi la recitarea cu voce tare a comunicatului. Ajunşi la prin selecţia de materiale de carcasă solide ne este foarte greu şi lacrimile ne înoată în ochii inocenţi dar rezistăm eroic deoarece ne-am propus să nu râdem pâna la final.

Continuăm recitarea şi ne abţinem cât putem până când ajungem la pasajul “fără instalarea unui software de driver“. Este deja prea mult pentru noi… Un coleg este pe cale să moară de râs şi ne grăbim să-i acordăm primul ajutor.

Stabilim prin vot că este un comunicat de presă prea periculos pentru micuţa noastră redacţie aşa că-l publicăm integral mai jos fără să-l mai recităm…
Curioşi din fire am căutat şi comunicatul de presă original, adică cel în engleză. Îl publicăm şi pe acesta aşa ca să faceţi comparaţie.

TDK Life on Record lansează noua linie de discuri de memorie flash cu aplicaţii metalice

Preţuri şi disponibilitate
Trans-It Edge se alătură liniilor Trans-It şi Slider de discuri de memorie flash USB de la TDK Life on Record. Trans-It Edge va fi disponibil prin Star Print în magazine de retail specializate şi pe internet. Preţurile recomandate sunt exprimate în Euro fără TVA şi încep de la 10 Euro pentru 4 GB, 16 Euro pentru 8 GB, 29 Euro pentru 16 GB şi 58 Euro pentru 32 GB.

Comunicat în engleză:

Mar 24, 2009 – TDK Life on Record has announced the launch of a new addition to the Trans-It flash drive family; the Trans-It Edge. Combining high capacity with data security and a brushed metal exterior, the Edge fits the requirements of those who need to keep their data protected when on the move.

Pricing and Availability
The Trans-It Edge joins the Trans-It and the Slider lines of TDK Life on Record USB flash drives. Trans-It Edge will be available as of today at select retailers for suggested retail prices ranging from £11 to £63.